專任教師
-
名稱黃馨儀
Huang, Hsin-I -
連絡電話12108
-
信箱
-
個人著作參考網址
-
最高學歷日本 一橋大學 言語社會研究科 博士
-
研究專長社會語言學，日、台語對照研究，台灣史(日治時期)
請點選這裡| 年度 | 參考文獻格式 |
|---|---|
| 2021 | 黃馨儀(20211211~20211211), 林摶秋の映画台本『田厝』における役割語 ーーキャラ語尾「だ」を中心にーー, 2021年度台湾日本語文学会国際学術シンポジウム. |
| 2012 | 黃馨儀(20120927~20120927)，日治時期之通譯兼掌筆試與臺語表記法之關係，日治時期的譯者與議事活動工作坊。 |
| 年度 | 書名 |
|---|---|
| 2018 | 伊沢修二と台湾@@木下知威；山本和行；富田哲；黃馨儀；塚田博之@@第七章 伊沢修二と台湾語教育 |
| 2015 | 日本統治期台湾における訳者及び「翻訳」活動@@楊承淑，伊原大策，李尚霖，富田哲，橫路啟子，藍適齊@@第五章「日本統治期台湾における通訳兼掌制度」 |
| 年度 | 活動名稱 | 主題/發表題目 | 活動期間 |
|---|---|---|---|
| 2022 | 2022 日文系碩博士班研究生校際聯合發表大會 | 擔任第4場次(B4)評論者 | 2022-2022 |
| 2021 | 「日治時期台灣之通譯:試論東方孝義」 | 於台北例會報告。題目為「日治時期台灣之通譯:試論東方孝義」。 | 2021-2021 |
| 2021 | 戲劇學刊34期審稿委員 | 論文審查委員 | 2021-2021 |
| 2021 | 2021年度 日文系碩博士班研究生校際聯合發表大會 | 第三場次論文發表主持人 | 2021-2021 |
| 2020 | 台灣文學研究學報 | 論文審查委員 | 2020-2021 |
| 2020 | 《林摶秋全集》資料收集編纂計畫 | 日文劇本(日譯中)之譯校 | 2020-2020 |
| 2020 | 戲劇學刊(第32期) | 論文審查委員 | 2020-2020 |
| 2020 | 2020年日文系碩博士班研究生論文發表大會 | 論文發表(第四場)主持人 | 2020-2020 |
| 2019 | 戲劇學刊第31期 | 論文審查委員 | 2019-2020 |
| 2019 | 《林摶秋全集》資料收集編纂計畫 | 協同主持人 | 2019-2020 |
| 2018 | 2018年靜宜大學外語學院「第一屆翻譯研究暨第二屆台日兒童文學研究」國際學術研討會 | 壁報發表主持人 | 2018-2018 |
| 2018 | 第三屆台灣與東亞近代史青年學者學術研討會 | 與談人與審查委員 | 2018-2018 |
| 2014 | 「台灣日治時期的譯者與譯事活動」（召集人為輔仁大學楊承淑老師，讀書會為科技部人文社會科學研究中心補助學術研究群計畫） | 主要成員 | 2014-2015 |
| 2013 | 世新日本語文研究 | 論文審查委員 | 2013-2013 |
| 2012 | 日本語日本文學(輔仁大學) | 論文審查委員 | 2012-2013 |
| 2012 | 2012年春季「日語教學研究發表會」（台灣日語教育學會） | 日語教學研討發表會（第一場次論文講評） | 2012-2012 |
| 2011 | 「2011年度台灣日語教育學會 國際研討會」 | 論⽂集審查委員 | 2011-2011 |
| 學校名稱 | 論文名稱 | 學位 |
|---|---|---|
| 日本 一橋大學 言語社會研究科 博士 | 台語表記論與殖民地台灣-以教會羅馬字與漢字來進行考察- | 博士論文 |
| 創作及展演人 | 展演/作品名稱 | 地點 | 展演開始日期 | 展演結束日期 | 異動時間 | 主辦(補助/邀展)單位 | 屬性 | 獲獎地區別 | 地點或洲別 | 國家 | 型態 | 公開發表等級 | 作者人數 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 黃馨儀 | 淺談日治時期代書 | 輔仁大學跨文化研究所（宜真學苑右側門三樓） | 20150418 | 20150418 | 2015/04/26 | 輔仁大學跨文化研究所楊承淑教授 | 其他 | 國內 | 台灣 | 單一場次 |
| 異動時間 | 計畫名稱 | 合作方式 | 計畫全銜 | 合作機構名稱 | 合作機構所在地 | 開始日期 | 結束日期 | 獲獎地區別 | 地點或洲別 | 國家 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jun 8 2014 6:22PM | ⽇本交流協會研究者招聘活動 | 其他 | 2012 | 2012 |
| 異動時間 | 交流活動名稱 | 交流方式 | 到訪機構名稱 | 外國學者姓名 | 所屬學術單位 | 從事事項 | 開始日期 | 結束日期 | 獲獎地區別 | 地點或洲別 | 國家 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sep 20 2021 9:54AM | 客座研究員 | 出國擔任訪問學者 | 日本一橋大學 | 2012 | 2012 | 國外 | 亞洲 | 日本 |